What shocks the virtuous philosopher, delights the chameleon poet.