The nimblest footman is a false tale.